Etiyopya'da bir tekstil fabrikasında çalışan Murat Demirci, bölgenin yerel dili olan Amharca (Habeşçe) - Türkçe sözlük hazırladı.
İki dilde en çok kullanılan 6 bin kelimenin cümle yapısı ve gramer bilgilerini içeren sözlük 360 sayfadan oluşuyor. Sözlüğün ilk bölümünde Türkçe - Amharca, ikinci kısmında Amharca - Türkçe ve üçüncü bölümde Türkçe- Amharca ve İngilizce kelimelerin anlamları bulunuyor.
Sözlükte kullanıcılara kolaylık sağlamak amacıyla ayrıca Türkçe ile Amharca'nın gramer ve cümle yapısı detaylarıyla anlatılıyor.
Sözlüğü hazırlayan Türk işçi Demirci, AA muhabirine yaptığı açıklamada, uzun süredir Etiyopya'da bulunduğunu ve yerel dili öğrendiğini belirterek, "Bu alanda bir eksiklik olduğu için Amharca - Türkçe sözlüğü hazırladım. Sözlüğü hazırlamam 3 yılımı aldı ama ortaya güzel bir eser çıktığını umuyorum" dedi.
Sözlüğün muhteviyatını daha da zenginleştireceğini ifade eden Demirci, "Umarım sözlük, iki ülke ilişkilerine ve karşılıklı kültürlerin tanınmasına faydalı olur. Son yıllarda gelişen Türkiye - Etiyopya ilişkileri, karşılıklı öğrenmeyi mecbur kılıyor. İki toplumun da birbirini tanımaya ihtiyacı var. Hazırladığım bu sözlükle karşılıklı tanımayı kolaylaştırmayı hedefledim" diye konuştu.
Hami-Sami dil ailesinde (Semitik diller) yer alan Etiyopya'nın resmi dili Amharca, Eritre ve Cibuti'nin bazı bölgelerinde de kullanılıyor.
Kendi alfabesiyle yazılan Amharca, çeşitli ülkelere göç etmiş yaklaşık 2.5 milyon kişi tarafından da kullanılıyor.
Kaynak: AA
